Study soundtrack:
[1]DE
> Es de Tom .
[ It's Tom's. ]
> Es la casa de Tom .
[ That's Tom's house. ]
> ¿ Tom no fue a la casa de Mary ?
[ Didn't Tom go to Mary's house ? ]
> Este es de Tom .
[ This one's Tom's. ]
> Esta es la casa de Tom .
[ It's Tom's house. ]
> Él es el hombre de la casa .
[ He's the man of the house. ]
> Tom es el hombre de la casa .
[ Tom is the man of the house. ]
> Es de ella .
[ It's hers. ]
> Hay algo que no me gusta de Tom .
[ There's something about Tom that I don't like. ]
> Tom gusta de Mary y Mary gusta de Tom .
[ Tom likes Mary and Mary likes Tom. ]
[2]QUE
> Es lo que es .
[ It is what it is. ]
> ¿ Qué es lo que te gusta ?
[ What do you like ? ]
> Es como tiene que ser .
[ It is how it is. ]
> Tom es el mejor en lo que hace .
[ Tom is the best at what he does. ]
> No me gusta lo que él dijo .
[ I don't like what he said. ]
> Hay algo que no me gusta de Tom .
[ There's something about Tom that I don't like. ]
> Fue ella la que me lo dijo .
[ It was her that told me. ]
> No sé lo que es .
[ I don't know what it is. ]
> No sé lo que es .
[ I don't know what that is. ]
> Tom no tiene nada más que hacer .
[ Tom has nothing else to do. ]
[3]LA
> Es la una .
[ It's one o'clock. ]
> Es la casa de Tom .
[ That's Tom's house. ]
> ¿ Tom no fue a la casa de Mary ?
[ Didn't Tom go to Mary's house ? ]
> ¿ Por qué Tom está en la casa ?
[ Why is Tom home ? ]
> Esta es la casa de Tom .
[ It's Tom's house. ]
> Tom está en la casa .
[ Tom is in the house. ]
> Él es el hombre de la casa .
[ He's the man of the house. ]
> Tom es el hombre de la casa .
[ Tom is the man of the house. ]
> La casa no me gusta .
[ I do not like the house. ]
> Fue ella la que me lo dijo .
[ It was her that told me. ]
[4]A
> ¿ Tom no fue a la casa de Mary ?
[ Didn't Tom go to Mary's house ? ]
> A ella no le gusta .
[ She does not like him. ]
> Tom no se lo dijo a todos .
[ Tom didn't tell everyone. ]
> A Tom no le gusta mucho Mary .
[ Tom doesn't like Mary very much. ]
> Te quiero más que a ella .
[ I love you more than I love her. ]
> Tom tiene que ir a ver a Mary .
[ Tom has to go see Mary. ]
> Él la quiere, pero a ella no le gusta él
[ He loves her, but she doesn't like him. ]
> A Tom no le gusta la casa en la que vive .
[ Tom doesn't like the house that he lives in. ]
> A Tom no le gusta la casa en la que vive .
[ Tom dislikes the house he's living in. ]
> Le quiero más que a nada .
[ I love him more than anything. ]
[5]EN
> ¿ Por qué Tom está en la casa ?
[ Why is Tom home ? ]
> Tom está en la casa .
[ Tom is in the house. ]
> No está en casa .
[ He's not in. ]
> No está en casa .
[ He's not home. ]
> No está en casa .
[ He isn't at home. ]
> Él no está en casa .
[ He's not in. ]
> Tom es el mejor en lo que hace .
[ Tom is the best at what he does. ]
> A Tom no le gusta la casa en la que vive .
[ Tom doesn't like the house that he lives in. ]
> A Tom no le gusta la casa en la que vive .
[ Tom dislikes the house he's living in. ]
> ¿ Está él en casa ?
[ Is he at home ? ]
[6]EL
> Él es el hombre de la casa .
[ He's the man of the house. ]
> Tom es el hombre de la casa .
[ Tom is the man of the house. ]
> Tom es el mejor en lo que hace .
[ Tom is the best at what he does. ]
> Tom no es el padre de Mary .
[ Tom isn't Mary's father. ]
> Es el padre de Tom .
[ That's Tom's father. ]
> Este es el libro de Tom .
[ This is Tom's book. ]
> Está de más decir que el dinero no lo es todo .
[ It goes without saying that money is not everything. ]
> Tom es el padre de Mary .
[ Tom is Mary's father. ]
> Es el trabajo de Tom .
[ It's Tom's job. ]
> Tom es el hombre .
[ Tom is the man. ]
[7]ES
> Es la una .
[ It's one o'clock. ]
> Es lo que es .
[ It is what it is. ]
> Es de Tom .
[ It's Tom's. ]
> Es él, ¿ no
[ He's the one, isn't he ? ]
> ¿ Qué es lo que te gusta ?
[ What do you like ? ]
> No, no es mi casa
[ No, that's not my house. ]
> Es la casa de Tom .
[ That's Tom's house. ]
> Este es de Tom .
[ This one's Tom's. ]
> Esta es la casa de Tom .
[ It's Tom's house. ]
> Es como tiene que ser .
[ It is how it is. ]
[8]UN
> Todo lo que tengo es un libro .
[ All I have is a book. ]
> Tom es un hombre .
[ Tom is a man. ]
> Él es un poco como su padre .
[ He is a bit like his father. ]
> Él es un poco como su padre .
[ He's a little like his father. ]
> Tom era como un padre para Mary .
[ Tom was like a father to Mary. ]
> Este es un libro .
[ This is a book. ]
> Hay un tiempo para todo .
[ There is a time for everything. ]
> Él tiene un poco de dinero .
[ He has a little money. ]
> Estoy en la casa de un amigo .
[ I am staying with a friend. ]
> Él tiene un libro .
[ He has a book. ]
[9]NO
> ¿ Y por qué no ?
[ And why not ? ]
> Es él, ¿ no
[ He's the one, isn't he ? ]
> ¿ Por qué no ?
[ Why not ? ]
> No, no es mi casa
[ No, that's not my house. ]
> ¿ Tom no fue a la casa de Mary ?
[ Didn't Tom go to Mary's house ? ]
> No está .
[ He's not in. ]
> Él no está .
[ He is from home. ]
> No está en casa .
[ He's not in. ]
> No está en casa .
[ He's not home. ]
> No está en casa .
[ He isn't at home. ]
[10]UNA
> Es la una .
[ It's one o'clock. ]
> Una vez más .
[ One more time. ]
> Me gustaría ver a Tom una vez más .
[ I'd like to see Tom one more time. ]
> Madre no hay más que una .
[ Mother is no more than one. ]
> Tom no tiene una casa en la que vivir .
[ Tom doesn't have a house to live in. ]
> Quiero ver a Tom en una hora .
[ I want to see Tom in an hour. ]
> Voy a ir a tu casa en una hora .
[ I will come to you in an hour. ]
> Esa es una historia de la que no quiero hablar .
[ That's a story I don't want to talk about. ]
> Es una de las cosas que él siempre dice .
[ This is one of the things he always says. ]
> Se fue hace una hora .
[ He left an hour ago. ]
[11]SE
> Tom no se lo dijo a todos .
[ Tom didn't tell everyone. ]
> Él se fue .
[ He walked away. ]
> Ella se fue a casa .
[ She went home. ]
> Se lo dijo a todos .
[ He told everyone. ]
> Él hizo lo que se le dijo .
[ He did what they told him. ]
> Se me hace que te gusta tu trabajo .
[ I believe you like your job. ]
> Ella se lo dijo a todos .
[ She told everyone. ]
> ¿ No se puede hacer nada ?
[ Can't anything be done ? ]
> ¿ Qué se puede hacer ?
[ What can be done ? ]
> Tom se quiere ir, pero no puede
[ Tom wants to leave, but he can't. ]
[12]POR
> ¿ Y por qué no ?
[ And why not ? ]
> ¿ Por qué no ?
[ Why not ? ]
> ¿ Por qué Tom está en la casa ?
[ Why is Tom home ? ]
> ¿ Por qué no me lo dijo ?
[ Why didn't she tell me ? ]
> Tom no tiene por qué ir si no quiere .
[ Tom doesn't have to go if he doesn't want to. ]
> No sé por qué no te gusta .
[ I don't know why you don't like him. ]
> No sé por qué no te gusta .
[ I don't know why you don't like her. ]
> ¿ Pero por qué ?
[ But why ? ]
> ¿ Por qué ?
[ Why ? ]
> No puedo hablar por Tom .
[ I can’t speak for Tom. ]
[13]Y
> ¿ Y por qué no ?
[ And why not ? ]
> Tom gusta de Mary y Mary gusta de Tom .
[ Tom likes Mary and Mary likes Tom. ]
> ¿ Y qué ?
[ So what ? ]
> Yo la quiero y ella me quiere .
[ I love her and she loves me. ]
> Tom y Mary están en el coche de Tom .
[ Tom and Mary are in Tom's car. ]
> He dicho que no me gusta y es que no .
[ I said I don't like it, and that's no. ]
> Tom y Mary están en el trabajo ahora .
[ Tom and Mary are at work now. ]
> ¿ Y la otra ?
[ What about the other one ? ]
> A Tom le gusta Mary tal y como es .
[ Tom likes Mary just the way she is. ]
> Tengo más tiempo, y menos dinero que nunca
[ I have more time, and less money than ever. ]
[14]SU
> ¿ Esta es su casa ?
[ Is this your house ? ]
> A Tom no le gusta su trabajo .
[ Tom doesn't like his work. ]
> A Tom no le gusta hablar de su trabajo .
[ Tom doesn't like to talk about his work. ]
> Todo a su tiempo .
[ All in good time. ]
> Él es un poco como su padre .
[ He is a bit like his father. ]
> Él es un poco como su padre .
[ He's a little like his father. ]
> Se dice que el hombre se va a su casa .
[ It is said that the man goes to his house. ]
> Él no sabe qué hacer con su dinero .
[ He doesn't know what to do with his money. ]
> Él es su padre .
[ He's your father. ]
> Su casa está por aquí .
[ His house is somewhere around here. ]
[15]LO
> Es lo que es .
[ It is what it is. ]
> ¿ Qué es lo que te gusta ?
[ What do you like ? ]
> ¿ Por qué no me lo dijo ?
[ Why didn't she tell me ? ]
> Tom es el mejor en lo que hace .
[ Tom is the best at what he does. ]
> No me gusta lo que él dijo .
[ I don't like what he said. ]
> Fue ella la que me lo dijo .
[ It was her that told me. ]
> No sé lo que es .
[ I don't know what it is. ]
> No sé lo que es .
[ I don't know what that is. ]
> Tom no se lo dijo a todos .
[ Tom didn't tell everyone. ]
> Él no es lo que antes era .
[ He is not what he was. ]
[16]CON
> Tom está con Mary .
[ Tom is with Mary. ]
> No puedo con ella .
[ I can't resist her. ]
> Tengo que ir a hablar con Tom .
[ I have to go talk to Tom. ]
> No tengo nada que ver con él .
[ I have nothing to do with him. ]
> Tom estaba con Mary .
[ Tom was with Mary. ]
> Ella fue con él .
[ She went with him. ]
> Tengo que hablar con él .
[ I need to talk to him. ]
> ¿ Puedo ir con él ?
[ May I go with him ? ]
> Él no sabe qué hacer con su dinero .
[ He doesn't know what to do with his money. ]
> Quiero ir a hablar con Tom .
[ I want to go talk to Tom. ]
[17]LOS
> Él es el mayor de los dos .
[ He is the older of the two. ]
> Mi perro es el más grande de los dos .
[ My dog is the bigger of the two. ]
> Él es el más alto de los tres .
[ He is the tallest of the three. ]
> A Tom no se le da bien hablar con los niños .
[ Tom isn't good at talking to children. ]
> De los dos, él es más alto
[ He is the taller of the two. ]
> Él tiene más libros de los que puede leer .
[ He has more books than he can read. ]
> No quiero hablar de los problemas de Tom .
[ I don't want to discuss Tom's problems. ]
> Este es de lejos el mejor de los dos .
[ This is by far the better of the two. ]
> Soy el más mayor de los tres .
[ I am the oldest of the three. ]
> ¿ Por qué no tenemos los dos ?
[ Why don't we have both ? ]
[18]ME
> ¿ Por qué no me lo dijo ?
[ Why didn't she tell me ? ]
> No me gusta lo que él dijo .
[ I don't like what he said. ]
> Hay algo que no me gusta de Tom .
[ There's something about Tom that I don't like. ]
> La casa no me gusta .
[ I do not like the house. ]
> Fue ella la que me lo dijo .
[ It was her that told me. ]
> Este no me gusta .
[ I don't like this one. ]
> Tom no me lo dijo .
[ Tom didn't tell me. ]
> Él no me gusta para nada .
[ I don't really like him. ]
> No me gusta para nada .
[ I don't like it at all. ]
> ¿ Me puedo ir a mi casa ?
[ May I go home ? ]
[19]ESTÁ
> ¿ Por qué Tom está en la casa ?
[ Why is Tom home ? ]
> No está .
[ He's not in. ]
> Tom está en la casa .
[ Tom is in the house. ]
> Él no está .
[ He is from home. ]
> No está en casa .
[ He's not in. ]
> No está en casa .
[ He's not home. ]
> No está en casa .
[ He isn't at home. ]
> Él no está en casa .
[ He's not in. ]
> Está de más decir que el dinero no lo es todo .
[ It goes without saying that money is not everything. ]
> Tom está con Mary .
[ Tom is with Mary. ]
[20]PARA
> Es para Tom .
[ It's for Tom. ]
> Ella lo es todo para él .
[ She is everything to him. ]
> Él no me gusta para nada .
[ I don't really like him. ]
> No me gusta para nada .
[ I don't like it at all. ]
> Ella es todo para él .
[ She is everything to him. ]
> Ella no me gusta para nada .
[ I don't really like her. ]
> ¿ Para qué son ?
[ What are they for ? ]
> En la vida nada es para siempre .
[ Absolutely nothing is permanent in life. ]
> No, para nada
[ No, not at all. ]
> Tom era como un padre para Mary .
[ Tom was like a father to Mary. ]
[21]MI
> No, no es mi casa
[ No, that's not my house. ]
> Esta no es mi casa .
[ This is not my home. ]
> Esta es mi casa .
[ This is my home. ]
> Esta es mi casa .
[ This is my house. ]
> ¿ Me puedo ir a mi casa ?
[ May I go home ? ]
> Él no es mi padre .
[ He's not my father. ]
> Mi padre no está en casa .
[ My father isn't at home. ]
> Mi padre no está en casa .
[ Father isn't at home. ]
> Mi padre no está en casa .
[ My father isn't home. ]
> Tom no es mi padre .
[ Tom isn't my father. ]
[22]LAS
> Es una de las cosas que él siempre dice .
[ This is one of the things he always says. ]
> Me gusta ver a las personas .
[ I like watching people. ]
> Son las dos de la tarde .
[ It's two o'clock in the afternoon. ]
> Son las dos de la tarde .
[ It's 2:00 p.m. ]
> Son las tres .
[ It's three o'clock. ]
> A Tom le gustan las cosas como están .
[ Tom likes things the way they are. ]
> Tengo muchas cosas de las que quiero hablar .
[ There are lots of things I want to talk about. ]
> Son las tres y diez .
[ It's 3:10. ]
> Él vino a las tres de la tarde .
[ He came at three in the afternoon. ]
> ¿ Lo puedo ver mañana a las diez ?
[ Can I see you at ten tomorrow ? ]
[23]AL
> ¿ Por qué no estaba al tanto de esto ?
[ Why was I not aware of this ? ]
> No puedo hacer dos cosas al mismo tiempo .
[ I can't do two things at a time. ]
> Él le dio al chico el poco dinero que tenía .
[ He gave the boy what little money he had. ]
> No puedes hacer dos cosas al mismo tiempo .
[ You can't do two things at once. ]
> A veces va en coche al trabajo .
[ Sometimes he drives to work. ]
> Ella vive en la casa de al lado .
[ She lives next door to us. ]
> Uno no puede hacer muchas cosas al mismo tiempo .
[ One can't do lots of things at the same time. ]
> A Tom no le gusta ir al colegio .
[ Tom dislikes going to school. ]
> Él va al trabajo en tren .
[ He goes to work by train. ]
> A ella no le gusta ir al colegio .
[ She dislikes going to school. ]
[24]MÁS
> Tom no tiene nada más que hacer .
[ Tom has nothing else to do. ]
> Te quiero más que a ella .
[ I love you more than I love her. ]
> Le quiero más que a nada .
[ I love him more than anything. ]
> Está de más decir que el dinero no lo es todo .
[ It goes without saying that money is not everything. ]
> No tengo nada más que hacer .
[ I've got no more to do. ]
> Una vez más .
[ One more time. ]
> Te quiero más que a nada en el mundo .
[ I love you more than anything in the world. ]
> Estoy de más .
[ I'm unnecessary here. ]
> ¿ Qué casa te gusta más ?
[ What house do you like more ? ]
> Tom no sabe qué más hacer .
[ Tom doesn't know what else to do. ]
[25]LE
> A ella no le gusta .
[ She does not like him. ]
> A Tom no le gusta mucho Mary .
[ Tom doesn't like Mary very much. ]
> Él la quiere, pero a ella no le gusta él
[ He loves her, but she doesn't like him. ]
> A Tom no le gusta la casa en la que vive .
[ Tom doesn't like the house that he lives in. ]
> A Tom no le gusta la casa en la que vive .
[ Tom dislikes the house he's living in. ]
> Le quiero más que a nada .
[ I love him more than anything. ]
> A Tom le gusta la gente como él .
[ Tom likes people similar to himself. ]
> Tom le dijo a Mary que no la quería .
[ Tom told Mary that he didn't love her. ]
> A Tom no le gusta su trabajo .
[ Tom doesn't like his work. ]
> A Tom no le gusta hablar de su trabajo .
[ Tom doesn't like to talk about his work. ]
[26]DEL
> Tom no quiere nada del dinero de Mary .
[ Tom doesn't want any of Mary's money. ]
> No quiero hablar del tiempo .
[ I don't want to talk about the weather. ]
> Se dice que el perro es el mejor amigo del hombre .
[ It is said that the dog is man's best friend. ]
> Tom se sabe el nombre del perro de Mary .
[ Tom knows Mary's dog's name. ]
> El perro es el mejor amigo del hombre .
[ Dog is man's best friend. ]
> El perro es el mejor amigo del hombre .
[ The dog is the human's best friend. ]
> El hombre es el mejor amigo del perro .
[ Man is the dog's best friend. ]
> ¡ Es el mejor trabajo del mundo !
[ It's the best job in the world ! ]
> Es un amigo del trabajo .
[ He's a friend from work. ]
> ¿ A qué hora es el fin del mundo ?
[ At what time is the end of the world ? ]
[27]TE
> ¿ Qué es lo que te gusta ?
[ What do you like ? ]
> Te quiero más que a ella .
[ I love you more than I love her. ]
> ¿ Qué no te gusta ?
[ What don't you like ? ]
> ¿ No te gusta ?
[ Don't you like it ? ]
> No sé por qué no te gusta .
[ I don't know why you don't like him. ]
> No sé por qué no te gusta .
[ I don't know why you don't like her. ]
> ¿ Qué te gusta de ella ?
[ What do you like about her ? ]
> Se me hace que te gusta tu trabajo .
[ I believe you like your job. ]
> Te quiero más que a nada en el mundo .
[ I love you more than anything in the world. ]
> No te puedo decir lo que me dijo Tom .
[ I can't tell you what Tom told me. ]
[28]TIENE
> Es como tiene que ser .
[ It is how it is. ]
> ¿ Qué no tiene ?
[ What don't you have ? ]
> Tom no tiene nada más que hacer .
[ Tom has nothing else to do. ]
> Tom tiene que ir a ver a Mary .
[ Tom has to go see Mary. ]
> Tom no tiene que ir si no quiere .
[ Tom doesn't have to go if he doesn't want to. ]
> Tom no tiene por qué ir si no quiere .
[ Tom doesn't have to go if he doesn't want to. ]
> No tiene nada que hacer .
[ He has nothing to do. ]
> Él tiene mucho que hacer .
[ He has a lot of things to do. ]
> Tom tiene lo que quiere .
[ Tom has what he wants. ]
> No sabe qué tiene que hacer .
[ He doesn't know what he's supposed to do. ]
[29]MUY
> A Tom le va muy bien .
[ Tom is doing very well. ]
> Sé muy poco de él .
[ I know very little about him. ]
> Tom no está muy de acuerdo con Mary .
[ Tom doesn't quite agree with Mary. ]
> Esta casa es muy buena .
[ This house is very good. ]
> Este es un libro muy nuevo .
[ This is a very new book. ]
> Sé muy poco de ella .
[ I know very little about her. ]
> Está muy bien .
[ It's very good. ]
> Está muy bien .
[ This is very good. ]
> Tom tiene muy poco dinero .
[ Tom has very little money. ]
> Tom es un muy buen amigo .
[ Tom is a very good friend. ]
[30]TU
> Esta no es tu casa .
[ This isn't your house. ]
> Esta es tu casa .
[ This is your house. ]
> Mi casa es tu casa .
[ My home is your home. ]
> Tu casa es mi casa .
[ Your house be my house. ]
> Se me hace que te gusta tu trabajo .
[ I believe you like your job. ]
> Es por tu bien .
[ This is for you. ]
> ¿ A qué hora se fue tu amigo a su casa ?
[ What time did your friend go home ? ]
> Voy a ir a tu casa en una hora .
[ I will come to you in an hour. ]
> ¿ Hay un hombre en tu vida ?
[ Is there a man in your life ? ]
> Él es tu padre .
[ He's your father. ]
[31]COMO
> Es como tiene que ser .
[ It is how it is. ]
> Tom no es como Mary .
[ Tom isn't like Mary. ]
> A Tom le gusta la gente como él .
[ Tom likes people similar to himself. ]
> No como .
[ I don't eat. ]
> Él es un poco como su padre .
[ He is a bit like his father. ]
> Él es un poco como su padre .
[ He's a little like his father. ]
> Tom era como un padre para Mary .
[ Tom was like a father to Mary. ]
> Él no es como su hermano .
[ He isn't like his brother. ]
> Me gusta esta casa así como es .
[ I like this house as it is. ]
> Tom quiere ser como su padre .
[ Tom wants to be like his father. ]
[32]QUÉ
> ¿ Y por qué no ?
[ And why not ? ]
> ¿ Qué es lo que te gusta ?
[ What do you like ? ]
> ¿ Por qué no ?
[ Why not ? ]
> ¿ Por qué Tom está en la casa ?
[ Why is Tom home ? ]
> ¿ Por qué no me lo dijo ?
[ Why didn't she tell me ? ]
> ¿ Qué no tiene ?
[ What don't you have ? ]
> No hay de qué .
[ You're welcome. ]
> ¿ Qué no te gusta ?
[ What don't you like ? ]
> Tom no tiene por qué ir si no quiere .
[ Tom doesn't have to go if he doesn't want to. ]
> No sé por qué no te gusta .
[ I don't know why you don't like him. ]
[33]FUE
> ¿ Tom no fue a la casa de Mary ?
[ Didn't Tom go to Mary's house ? ]
> Fue ella la que me lo dijo .
[ It was her that told me. ]
> Él se fue .
[ He walked away. ]
> Ella se fue a casa .
[ She went home. ]
> ¿ Fue a ver a Mary ?
[ Did he go to see Mary ? ]
> Ella fue con él .
[ She went with him. ]
> Sé que no fue Tom .
[ I know it wasn't Tom. ]
> Tom ya se fue a casa .
[ Tom has already gone home. ]
> ¿ A qué hora se fue tu amigo a su casa ?
[ What time did your friend go home ? ]
> Fue el mejor día de mi vida .
[ It was the best day of my life. ]
[34]ÉL
> Es él, ¿ no
[ He's the one, isn't he ? ]
> Él no está .
[ He is from home. ]
> Él es el hombre de la casa .
[ He's the man of the house. ]
> Él no está en casa .
[ He's not in. ]
> No me gusta lo que él dijo .
[ I don't like what he said. ]
> Él no es lo que antes era .
[ He is not what he was. ]
> Él la quiere, pero a ella no le gusta él
[ He loves her, but she doesn't like him. ]
> Ella lo es todo para él .
[ She is everything to him. ]
> Él no me gusta para nada .
[ I don't really like him. ]
> Él se fue .
[ He walked away. ]
[35]ESTA
> Esta es la casa de Tom .
[ It's Tom's house. ]
> Esta no es mi casa .
[ This is not my home. ]
> Esta no es tu casa .
[ This isn't your house. ]
> ¿ Esta es su casa ?
[ Is this your house ? ]
> Esta es mi casa .
[ This is my home. ]
> Esta es mi casa .
[ This is my house. ]
> Esta es la mejor .
[ This is the best. ]
> Esta es tu casa .
[ This is your house. ]
> Esta casa es de mi padre .
[ This house is my father's. ]
> Esta va por la casa .
[ It's on the house. ]
[36]ESTABA
> Tom estaba con Mary .
[ Tom was with Mary. ]
> Él estaba en casa .
[ He was at home. ]
> Él estaba solo en la casa .
[ He was alone in the house. ]
> Estaba en casa .
[ I was at home. ]
> Tom dijo que él estaba bien .
[ Tom said he was OK. ]
> Tom estaba solo en casa .
[ Tom was at home alone. ]
> Tom dijo que estaba bien .
[ Tom said it was OK. ]
> ¿ Quién te dijo que no estaba bien ?
[ Who told you that I wasn't well ? ]
> Tom estaba aquí antes que yo .
[ Tom was here before I was. ]
> La verdad es que él no estaba hecho para ese trabajo .
[ The truth is that he was not fit for the job. ]
[37]SON
> ¿ Para qué son ?
[ What are they for ? ]
> Son las dos de la tarde .
[ It's two o'clock in the afternoon. ]
> Son las dos de la tarde .
[ It's 2:00 p.m. ]
> Son las tres .
[ It's three o'clock. ]
> Son las tres y diez .
[ It's 3:10. ]
> ¿ Para qué son los amigos ?
[ What are friends for ? ]
> Son las dos en punto de la mañana .
[ It is two o'clock in the morning. ]
> Tom y Mary son amigos .
[ Tom and Mary are my friends. ]
> Tom y Mary son amigos .
[ Tom and Mary are friends. ]
> ¿ De quién son ?
[ Whose are they ? ]
[38]PERO
> Él la quiere, pero a ella no le gusta él
[ He loves her, but she doesn't like him. ]
> Tom quiere a Mary, pero ella a él no
[ Tom loves Mary, but she doesn't love him. ]
> ¿ Pero por qué ?
[ But why ? ]
> Puedo ver a Tom, pero él no me puede ver
[ I can see Tom, but he can't see me. ]
> Tom se quiere ir, pero no puede
[ Tom wants to leave, but he can't. ]
> Él me quiere, pero yo no le quiero
[ He loves me. But I do not love him. ]
> ¡ Pero te gusta !
[ But you like it ! ]
> Pero, ¿ te gusta
[ But do you like it ? ]
> Pero no quiero .
[ But I don't want to. ]
> Este es un buen libro, pero ese es mejor
[ This is a good book, but that is better. ]
[39]HA
> Tom no ha visto a Mary hace más de un año .
[ Tom hasn't seen Mary for more than a year. ]
> Sé que él lo ha hecho .
[ I know he did it. ]
> Sé que lo ha hecho él .
[ I know he did it. ]
> Es algo que mi madre ha hecho .
[ It is something my mother made. ]
> Él no ha estado aquí mucho tiempo .
[ He hasn't been here long. ]
> Tom no ha estado aquí mucho tiempo .
[ Tom hasn't been here long. ]
> ¿ Sabe lo que ha hecho ?
[ Does he know what you did ? ]
> No se ha hecho antes .
[ It hasn't been done before. ]
> Tom no tiene idea de qué ha sido de Mary .
[ Tom has no idea what has become of Mary. ]
> Sé lo que ha hecho .
[ I know what he did. ]
[40]ESTE
> Este es de Tom .
[ This one's Tom's. ]
> Este no me gusta .
[ I don't like this one. ]
> Este es el libro de Tom .
[ This is Tom's book. ]
> Este libro no es de Tom .
[ This book doesn't belong to Tom. ]
> Este es el perro de Tom .
[ This is Tom's dog. ]
> Este es todo el dinero que tengo .
[ This is all the money I have. ]
> ¿ Es este ?
[ Is this it ? ]
> A él le gusta este libro .
[ He likes this book. ]
> Este es un libro .
[ This is a book. ]
> No me gusta este libro .
[ I don't like this book. ]
[41]TAN
> Tom tan solo no sabe qué hacer .
[ Tom just don't know what to do. ]
> Ella no es tan mayor como Mary .
[ She's not as old as Mary. ]
> No puedo leer el libro en tan poco tiempo .
[ I cannot read the book in so short a time. ]
> Hay tanto que hacer y tan poco tiempo .
[ There is so much to do and so little time. ]
> Él no es tan mayor como mi hermano .
[ He's not as old as my brother. ]
> Ella no está tan en contra de la idea .
[ She isn't so against the idea. ]
> Tom no es tan alto como yo .
[ Tom isn't as tall as I am. ]
> No hay nada tan importante como el tiempo .
[ Nothing is more important than time. ]
> No es tan alto como su padre .
[ He is not as tall as his father. ]
> Tom no es tan joven como yo .
[ Tom is not as young as I am. ]
[42]SI
> Tom no tiene que ir si no quiere .
[ Tom doesn't have to go if he doesn't want to. ]
> Tom no tiene por qué ir si no quiere .
[ Tom doesn't have to go if he doesn't want to. ]
> Tom no sabe si le gusta a Mary .
[ Tom doesn't know if Mary likes him. ]
> Tom le puede hablar a Mary si quiere .
[ Tom may talk to Mary if he wants to. ]
> No tiene que ir si no quieres .
[ If you don't want to go, you don't have to. ]
> No se puede comprar nada si no se tiene dinero .
[ You can't buy anything if you have no money. ]
> No me voy a ir si no quieres .
[ I'm not going to leave if you don't want me to. ]
> No sé si lo sabe .
[ I don't know if he knows it. ]
> Tom puede ir si quiere .
[ Tom can go if he wants to. ]
> Quiero ver si Tom está en la ciudad .
[ I want to see if Tom is in town. ]
[43]GUSTA
> ¿ Qué es lo que te gusta ?
[ What do you like ? ]
> No me gusta lo que él dijo .
[ I don't like what he said. ]
> Hay algo que no me gusta de Tom .
[ There's something about Tom that I don't like. ]
> La casa no me gusta .
[ I do not like the house. ]
> Tom gusta de Mary y Mary gusta de Tom .
[ Tom likes Mary and Mary likes Tom. ]
> A ella no le gusta .
[ She does not like him. ]
> A Tom no le gusta mucho Mary .
[ Tom doesn't like Mary very much. ]
> Él la quiere, pero a ella no le gusta él
[ He loves her, but she doesn't like him. ]
> ¿ Qué no te gusta ?
[ What don't you like ? ]
> Este no me gusta .
[ I don't like this one. ]
[44]SUS
> Tom está con sus amigos .
[ Tom is with his friends. ]
> No tengo nada que ver con sus problemas .
[ I have nothing to do with their troubles. ]
> Le dio el perro a sus amigos .
[ She gave the dog to her friends. ]
> Tom está con sus padres .
[ Tom is with his parents. ]
> Se lleva muy bien con sus amigo .
[ He gets along very well with his friends. ]
> Él nunca va en contra de sus padres .
[ He never goes against his parents. ]
> Tom no vive con sus padres .
[ Tom doesn't live with his parents. ]
> Mi padre se lleva bien con sus amigos .
[ My father gets along with his friends. ]
> Tom le pidió ayuda a Mary y a sus amigos .
[ Tom asked Mary and her friends for help. ]
> Dejó sus libros por toda la casa .
[ He left his books all around the house. ]
[45]PUEDO
> ¿ Me puedo ir a mi casa ?
[ May I go home ? ]
> No puedo decir lo que es .
[ I can't tell what it is. ]
> No puedo con ella .
[ I can't resist her. ]
> No puedo ver a Tom .
[ I can't see Tom. ]
> Puedo ver a Tom, pero él no me puede ver
[ I can see Tom, but he can't see me. ]
> No le puedo hablar a la gente .
[ I can't talk with people. ]
> No puedo ir a casa .
[ I can't go home. ]
> No te puedo decir lo que me dijo Tom .
[ I can't tell you what Tom told me. ]
> No puedo hablar por Tom .
[ I can’t speak for Tom. ]
> Es lo menos que puedo hacer .
[ It's the least I could do. ]
[46]PUEDE
> Puedo ver a Tom, pero él no me puede ver
[ I can see Tom, but he can't see me. ]
> ¿ No se puede hacer nada ?
[ Can't anything be done ? ]
> ¿ Qué se puede hacer ?
[ What can be done ? ]
> Tom puede hacer de todo .
[ Tom can do just about anything. ]
> ¡ No puede ser !
[ It can't be ! ]
> ¡ No puede ser !
[ No way ! ]
> No puede ser .
[ It's impossible. ]
> Tom le puede hablar a Mary si quiere .
[ Tom may talk to Mary if he wants to. ]
> Se puede hacer .
[ It can be done. ]
> ¿ Por qué él nunca puede hacer nada ?
[ Why can he never do anything ? ]
[47]SER
> Es como tiene que ser .
[ It is how it is. ]
> ¡ No puede ser !
[ It can't be ! ]
> ¡ No puede ser !
[ No way ! ]
> No puede ser .
[ It's impossible. ]
> ¿ Ser o no ser ?
[ To be or not to be ? ]
> Ese no puede ser Tom .
[ That can't be Tom. ]
> Tom quiere ser como su padre .
[ Tom wants to be like his father. ]
> Él quiere ser como yo .
[ He wants to be like me. ]
> Quiero ser como ella .
[ I want to be like her. ]
> Tom quería ser como su padre .
[ Tom wanted to be like his father. ]
[48]HACER
> Tom no tiene nada más que hacer .
[ Tom has nothing else to do. ]
> Es algo que tengo que hacer .
[ It's something I have to do. ]
> Es algo que tengo que hacer .
[ This is something I have to do. ]
> No tiene nada que hacer .
[ He has nothing to do. ]
> Es todo lo que quiero hacer .
[ It is all I want to do. ]
> Tom le dijo a Mary lo que tenía que hacer .
[ Tom told Mary what to do. ]
> Él tiene mucho que hacer .
[ He has a lot of things to do. ]
> No sabe qué tiene que hacer .
[ He doesn't know what he's supposed to do. ]
> No tengo nada más que hacer .
[ I've got no more to do. ]
> ¿ No se puede hacer nada ?
[ Can't anything be done ? ]
[49]CUANDO
> De vez en cuando sé de él .
[ I hear from him once in a while. ]
> No me gusta cuando él hace eso .
[ I don't like it when he does that. ]
> No me gusta cuando ella hace eso .
[ I don't like it when she does that. ]
> Tom es más feliz cuando está con Mary .
[ Tom is happiest when he is with Mary. ]
> A ella le gusta hablar cuando está con nosotros .
[ She likes to talk in our presence. ]
> Era de noche cuando se fue .
[ It was night when he parted. ]
> Tom es feliz cuando está con Mary .
[ Tom is happy when he is with Mary. ]
> A él lo veo de vez en cuando .
[ I see him once in a while. ]
> Ella me llama de vez en cuando .
[ She calls on me from time to time. ]
> Yo tenía un perro cuando era niño .
[ I had a puppy when I was a boy. ]
[50]MUCHO
> A Tom no le gusta mucho Mary .
[ Tom doesn't like Mary very much. ]
> Él tiene mucho que hacer .
[ He has a lot of things to do. ]
> A Tom le gusta mucho Mary .
[ Tom likes Mary very much. ]
> Tom no tiene mucho tiempo .
[ Tom doesn't have much time. ]
> Tom no tiene mucho tiempo de vida .
[ Tom doesn't have long to live. ]
> Él tiene mucho más dinero que yo .
[ He has much more money than I have. ]
> Tom tiene mucho más dinero que yo .
[ Tom has a lot more money than I have. ]
> Tengo mucho que hacer .
[ I have a lot of things to do. ]
> Ella me gusta mucho .
[ I like her very much. ]
> Me gusta mucho .
[ I like it very much. ]
[51]ERA
> Él no es lo que antes era .
[ He is not what he was. ]
> Tom era como un padre para Mary .
[ Tom was like a father to Mary. ]
> ¿ Cómo era la casa de Tom ?
[ What did Tom's house look like ? ]
> Tom me dijo que Mary no era de su tipo .
[ Tom told me that Mary wasn't his type. ]
> Él no es el que era hace diez años .
[ He is not what he used to be ten years ago. ]
> Ese no era Tom .
[ That wasn't Tom. ]
> No era nada .
[ It was nothing. ]
> Tom era el mejor amigo de Mary .
[ Tom was Mary's best friend. ]
> Tom era un buen hombre .
[ Tom was a nice man. ]
> Nada de lo que dijo Tom era verdad .
[ None of what Tom said was true. ]
[52]TODO
> Ella lo es todo para él .
[ She is everything to him. ]
> Está de más decir que el dinero no lo es todo .
[ It goes without saying that money is not everything. ]
> Es todo lo que quiero hacer .
[ It is all I want to do. ]
> El dinero no lo es todo .
[ Money is not everything. ]
> El dinero no lo es todo .
[ Money isn't everything. ]
> Todo lo que tengo es un libro .
[ All I have is a book. ]
> Ella es todo para él .
[ She is everything to him. ]
> Todo lo que sabe es que sabe .
[ All that he knows is that he knows. ]
> Sé que el dinero no lo es todo .
[ I know that money isn't everything. ]
> Todo a su tiempo .
[ All in good time. ]
[53]DOS
> Él tiene dos años más que yo .
[ He is older than I by two years. ]
> Él es el mayor de los dos .
[ He is the older of the two. ]
> Ella tiene dos años más que yo .
[ She is senior to me by two years. ]
> Ella tiene dos años más que yo .
[ She's two years older than me. ]
> Ella tiene dos años más que yo .
[ She's two years older than I am. ]
> Tiene dos años más que yo .
[ He's two years older than me. ]
> Mi madre tiene dos años más que mi padre .
[ Mother is two years older than Father. ]
> Son las dos de la tarde .
[ It's two o'clock in the afternoon. ]
> Son las dos de la tarde .
[ It's 2:00 p.m. ]
> Mi perro es el más grande de los dos .
[ My dog is the bigger of the two. ]
[54]VEZ
> De vez en cuando sé de él .
[ I hear from him once in a while. ]
> Una vez más .
[ One more time. ]
> Me gustaría ver a Tom una vez más .
[ I'd like to see Tom one more time. ]
> Parece que esta vez es para siempre .
[ It seems like this time it's for good. ]
> Cada vez que voy a su casa, él está fuera
[ Every time I go to his house, he is out. ]
> No es la primera vez .
[ It's not the first time. ]
> ¿ Alguna vez has estado en la casa de Tom ?
[ Have you ever been inside Tom's house ? ]
> Ella vino una vez en que mi hermana estaba en casa .
[ She once came when my sister was home. ]
> No se pueden hacer dos cosas a la vez .
[ You can't do two things at once. ]
> Él dijo lo mismo una y otra vez .
[ He said the same thing over and over again. ]
[55]ELLA
> Es de ella .
[ It's hers. ]
> Fue ella la que me lo dijo .
[ It was her that told me. ]
> A ella no le gusta .
[ She does not like him. ]
> Te quiero más que a ella .
[ I love you more than I love her. ]
> Él la quiere, pero a ella no le gusta él
[ He loves her, but she doesn't like him. ]
> Ella lo es todo para él .
[ She is everything to him. ]
> Tom quiere a Mary, pero ella a él no
[ Tom loves Mary, but she doesn't love him. ]
> ¿ Qué te gusta de ella ?
[ What do you like about her ? ]
> A ella le gusta él .
[ She likes him. ]
> A ella le gusta él .
[ She loves him. ]
[56]IR
> Tom tiene que ir a ver a Mary .
[ Tom has to go see Mary. ]
> Tom no tiene que ir si no quiere .
[ Tom doesn't have to go if he doesn't want to. ]
> Tom no tiene por qué ir si no quiere .
[ Tom doesn't have to go if he doesn't want to. ]
> ¿ Me puedo ir a mi casa ?
[ May I go home ? ]
> Tengo que ir a hablar con Tom .
[ I have to go talk to Tom. ]
> No puedo ir a casa .
[ I can't go home. ]
> ¿ Por qué Tom no quiere ir ?
[ Why doesn't Tom want to go ? ]
> Tengo que ir a casa .
[ I have to go home. ]
> Me tengo que ir .
[ I have to leave now. ]
> Me tengo que ir .
[ I've got to go. ]
[57]O
> ¿ Ser o no ser ?
[ To be or not to be ? ]
> Es él o yo .
[ It's him or me. ]
> ¿ Es que no puedes o que no quieres ?
[ Is it that you can't or that you don't want to ? ]
> ¿ Vas por él o a por él ?
[ Are you going in his place or are you going to pick him up ? ]
> Es todo o nada .
[ It's all or nothing. ]
> ¿ A qué hora más o menos ?
[ About what time ? ]
> Tom no sabe si es o no verdad .
[ Tom doesn't know whether it's true or not. ]
> Tom no sabe si es verdad o no .
[ Tom doesn't know if it is true or not. ]
> Nadie sabe si él la quiere o no .
[ No one knows whether he loves her or not. ]
> Nadie sabe si él la quiere o no .
[ No one knows if he loves her or not. ]
[58]CASA
> Es la casa de Tom .
[ That's Tom's house. ]
> ¿ Tom no fue a la casa de Mary ?
[ Didn't Tom go to Mary's house ? ]
> ¿ Por qué Tom está en la casa ?
[ Why is Tom home ? ]
> Esta es la casa de Tom .
[ It's Tom's house. ]
> Tom está en la casa .
[ Tom is in the house. ]
> No está en casa .
[ He's not in. ]
> No está en casa .
[ He's not home. ]
> No está en casa .
[ He isn't at home. ]
> Él es el hombre de la casa .
[ He's the man of the house. ]
> Tom es el hombre de la casa .
[ Tom is the man of the house. ]
[59]ALGO
> Hay algo que no me gusta de Tom .
[ There's something about Tom that I don't like. ]
> Es algo que tengo que hacer .
[ It's something I have to do. ]
> Es algo que tengo que hacer .
[ This is something I have to do. ]
> Hay algo que tengo que hacer .
[ There's something I have to do. ]
> Algo es mejor que nada .
[ Something is better than nothing. ]
> Tengo que hacer algo .
[ I have to do something. ]
> Hay que hacer algo .
[ Something has to be done. ]
> Tengo algo para Tom .
[ I have something for Tom. ]
> Tengo algo para Tom .
[ I've got something for Tom. ]
> Es hora de hacer algo .
[ It's time to do something. ]
[60]TENGO
> Es algo que tengo que hacer .
[ It's something I have to do. ]
> Es algo que tengo que hacer .
[ This is something I have to do. ]
> Todo lo que tengo es un libro .
[ All I have is a book. ]
> Tengo que ir a hablar con Tom .
[ I have to go talk to Tom. ]
> No tengo nada más que hacer .
[ I've got no more to do. ]
> No tengo nada que ver con él .
[ I have nothing to do with him. ]
> Tengo que ver a Tom .
[ I have to see Tom. ]
> Tengo que ir a casa .
[ I have to go home. ]
> Me tengo que ir .
[ I have to leave now. ]
> Me tengo que ir .
[ I've got to go. ]
[61]HAY
> Hay algo que no me gusta de Tom .
[ There's something about Tom that I don't like. ]
> No hay de qué .
[ You're welcome. ]
> Hay algo que tengo que hacer .
[ There's something I have to do. ]
> No hay nada que hacer .
[ There is nothing to do. ]
> ¿ Qué hay que hacer ?
[ What's there to do ? ]
> Madre no hay más que una .
[ Mother is no more than one. ]
> Hay un tiempo para todo .
[ There is a time for everything. ]
> ¿ Hay un hombre en tu vida ?
[ Is there a man in your life ? ]
> Hay que hacer algo .
[ Something has to be done. ]
> No hay mucho tiempo .
[ There isn't much time. ]
[62]TIEMPO
> Todo a su tiempo .
[ All in good time. ]
> Tom no tiene mucho tiempo .
[ Tom doesn't have much time. ]
> Tom no tiene mucho tiempo de vida .
[ Tom doesn't have long to live. ]
> Hay un tiempo para todo .
[ There is a time for everything. ]
> Tom lo hizo a tiempo .
[ Tom made it on time. ]
> ¿ No tienes nada mejor que hacer con tu tiempo ?
[ Don't you have anything better to do with your time ? ]
> No quiero hablar sobre el tiempo .
[ I don't want to talk about the weather. ]
> No quiero hablar del tiempo .
[ I don't want to talk about the weather. ]
> No tengo mucho tiempo .
[ I do not have much time. ]
> No tengo mucho tiempo .
[ I don't have much time. ]
[63]TODOS
> Tom no se lo dijo a todos .
[ Tom didn't tell everyone. ]
> Se lo dijo a todos .
[ He told everyone. ]
> Ella se lo dijo a todos .
[ She told everyone. ]
> Sólo quiero lo que es mejor para todos .
[ I only want what's best for everyone. ]
> Él es el amigo de todos .
[ He's everybody's friend. ]
> Ella nos gusta a todos .
[ All of us like her. ]
> Se lo voy a decir a todos .
[ I'm going to tell everybody. ]
> Es lo mismo para todos .
[ It's the same for everyone. ]
> Uno para todos y todos para uno .
[ One for all, all for one. ]
> Uno para todos y todos para uno .
[ One for all and all for one. ]
[64]YO
> Él me quiere, pero yo no le quiero
[ He loves me. But I do not love him. ]
> Yo la quiero y ella me quiere .
[ I love her and she loves me. ]
> Tom no sabe lo que yo voy a hacer .
[ Tom doesn't know what I'm going to do. ]
> Él tiene mucho más dinero que yo .
[ He has much more money than I have. ]
> Tom tiene mucho más dinero que yo .
[ Tom has a lot more money than I have. ]
> ¿ Por qué yo ?
[ Why me ? ]
> Es él o yo .
[ It's him or me. ]
> Él tiene dos años más que yo .
[ He is older than I by two years. ]
> Yo no tengo nada que ver .
[ I've got nothing to do with it. ]
> Ella tiene dos años más que yo .
[ She is senior to me by two years. ]
[65]ESTOY
> Estoy en la casa .
[ I am in the house. ]
> Estoy en la casa .
[ I'm in the house. ]
> Estoy de más .
[ I'm unnecessary here. ]
> Estoy en la casa de un amigo .
[ I am staying with a friend. ]
> No estoy seguro de lo que va a hacer .
[ I do not know for certain what she is going to do. ]
> Estoy en casa, Tom
[ I'm home, Tom. ]
> Tom no sabe que estoy aquí .
[ Tom doesn't know I'm here. ]
> Estoy mejor que él .
[ I'm better than him. ]
> No estoy seguro de por qué .
[ I'm not sure why. ]
> Estoy en casa .
[ I am at home. ]
[66]NADA
> Tom no tiene nada más que hacer .
[ Tom has nothing else to do. ]
> Le quiero más que a nada .
[ I love him more than anything. ]
> Él no me gusta para nada .
[ I don't really like him. ]
> No tiene nada que hacer .
[ He has nothing to do. ]
> Él no es nada .
[ He's nothing. ]
> Él no es nada .
[ He is nothing. ]
> No me gusta para nada .
[ I don't like it at all. ]
> No tengo nada más que hacer .
[ I've got no more to do. ]
> Ella no me gusta para nada .
[ I don't really like her. ]
> Tom no le dijo nada a Mary .
[ Tom didn't tell Mary anything. ]
[67]QUIERO
> Te quiero más que a ella .
[ I love you more than I love her. ]
> Le quiero más que a nada .
[ I love him more than anything. ]
> Es todo lo que quiero hacer .
[ It is all I want to do. ]
> Te quiero más que a nada en el mundo .
[ I love you more than anything in the world. ]
> Eso no es lo que quiero .
[ That's not what I want. ]
> No quiero tener a Tom en mi casa .
[ I don't want Tom in my house. ]
> No quiero ver a Tom .
[ I don't want to see Tom. ]
> Tengo lo que quiero .
[ I have what I want. ]
> Tengo todo lo que quiero .
[ I've got everything I want. ]
> No sé lo que quiero .
[ I don't know what I want. ]
[68]SIN
> No hay dos sin tres .
[ Misfortunes always come in threes. ]
> No hay dos sin tres .
[ All good things come in threes. ]
> Ella se fue sin decir nada .
[ She went out without saying a word. ]
> Tom no puede hacer nada sin la ayuda de Mary .
[ Tom can't do anything without Mary's help. ]
> Sin dinero, él no podía hacer nada
[ Without money, he could do nothing. ]
> Voy a vivir mi vida, con o sin ella
[ I'm going to live my life, with or without her. ]
> Tom no lo pudo haber hecho sin Mary .
[ Tom couldn't have done it without Mary. ]
> Ella no puede vivir sin él .
[ She can't live without him. ]
> No puedo vivir sin ella .
[ I can't live without her. ]
> Hace dos días que estoy sin comer .
[ I haven't eaten for two days. ]
[69]NOS
> No nos gusta esta casa .
[ We don't like this house. ]
> Ella nos gusta a todos .
[ All of us like her. ]
> Tom no nos quiere .
[ Tom doesn't want us. ]
> Tom no nos va a decir nada .
[ Tom won't tell us anything. ]
> El profesor nos lo dijo una y otra vez .
[ The teacher told us that over and over again. ]
> ¿ Por qué no nos vamos a casa ?
[ Why don't we go home ? ]
> No, nos tenemos que ir ya
[ No, we have to go now. ]
> ¿ Por qué Tom no nos ayuda ?
[ Why won't Tom help us ? ]
> Ya se nos hizo tarde .
[ We're already late. ]
> Tom no nos va a creer .
[ Tom won't believe us. ]
[70]HACE
> Tom es el mejor en lo que hace .
[ Tom is the best at what he does. ]
> Se me hace que te gusta tu trabajo .
[ I believe you like your job. ]
> Ella es buena en lo que hace .
[ She's good at what she does. ]
> Tom hace lo que quiere .
[ Tom does what he wants. ]
> En casa, mi padre no hace nada
[ My father doesn't lift a finger at home. ]
> Tom no ha visto a Mary hace más de un año .
[ Tom hasn't seen Mary for more than a year. ]
> Él no es el que era hace diez años .
[ He is not what he used to be ten years ago. ]
> Tom no hace nada .
[ Tom doesn't do anything. ]
> No me gusta cuando él hace eso .
[ I don't like it when he does that. ]
> Se fue hace una hora .
[ He left an hour ago. ]
[71]ESTÁN
> Tom y Mary están en el coche de Tom .
[ Tom and Mary are in Tom's car. ]
> Tom y Mary están en el trabajo ahora .
[ Tom and Mary are at work now. ]
> ¿ Por qué están aquí ?
[ Why are they here ? ]
> Todos están bien en casa .
[ All are well at home. ]
> ¿ Siempre están en casa por la tarde ?
[ Are you always at home in the evening ? ]
> A Tom le gustan las cosas como están .
[ Tom likes things the way they are. ]
> ¿ Cómo están todos en casa ?
[ How's everybody at home ? ]
> Y aquí están .
[ And here they are. ]
> Todos están aquí menos él .
[ Everyone is here except for him. ]
> ¿ En dónde están todos ?
[ Where's everyone ? ]
[72]HABÍA
> Tom le dijo a Mary lo que había pasado .
[ Tom told Mary what had happened. ]
> No había nadie en la casa .
[ There wasn't anybody in the house. ]
> Había mucho trabajo por hacer .
[ There was much work to do. ]
> Había alguien en la casa .
[ Somebody was in the house. ]
> Él dijo que no había nadie aquí .
[ He said there was nobody in here. ]
> Él les dijo que se lo había pasado muy bien .
[ He told them that he had had a wonderful time. ]
> No había nadie en casa .
[ Nobody was home. ]
> No había un solo libro en la habitación .
[ There wasn't a single book in the room. ]
> Tom sabía que Mary había hecho todo lo que pudo .
[ Tom knew that Mary had done her best. ]
> No había nada que ella podía haber hecho .
[ There was nothing she could have done. ]
[73]HOMBRE
> Él es el hombre de la casa .
[ He's the man of the house. ]
> Tom es el hombre de la casa .
[ Tom is the man of the house. ]
> Tom es el hombre .
[ Tom is the man. ]
> Tom es un hombre .
[ Tom is a man. ]
> Se dice que el hombre se va a su casa .
[ It is said that the man goes to his house. ]
> Soy el hombre de la casa .
[ I'm the man of the house. ]
> ¿ Hay un hombre en tu vida ?
[ Is there a man in your life ? ]
> Él ya es un hombre .
[ He's already a man. ]
> Este es un hombre, esa es una mujer
[ This is a man, that is a woman. ]
> Ella le hizo un hombre .
[ She made a man of him. ]
[74]DIJO
> ¿ Por qué no me lo dijo ?
[ Why didn't she tell me ? ]
> No me gusta lo que él dijo .
[ I don't like what he said. ]
> Fue ella la que me lo dijo .
[ It was her that told me. ]
> Tom no se lo dijo a todos .
[ Tom didn't tell everyone. ]
> Tom no me lo dijo .
[ Tom didn't tell me. ]
> Tom le dijo a Mary que no la quería .
[ Tom told Mary that he didn't love her. ]
> Tom le dijo a Mary lo que tenía que hacer .
[ Tom told Mary what to do. ]
> Se lo dijo a todos .
[ He told everyone. ]
> Él hizo lo que se le dijo .
[ He did what they told him. ]
> Tom no le dijo nada a Mary .
[ Tom didn't tell Mary anything. ]
[75]HE
> He dicho que no me gusta y es que no .
[ I said I don't like it, and that's no. ]
> No te he visto de hace un tiempo .
[ I haven't seen you for a long time. ]
> No te he visto de hace un tiempo .
[ I haven't seen you in a long time. ]
> No te he visto de hace un tiempo .
[ I haven’t seen you for a while. ]
> ¿ Por qué lo he hecho ?
[ Why have I done it ? ]
> ¿ Por qué lo he hecho ?
[ Why did I do that ? ]
> He visto a Tom en el trabajo .
[ I've seen Tom at work. ]
> Yo no lo he hecho .
[ I didn't do it. ]
> Yo he estado aquí por más tiempo .
[ I've been here the longest. ]
> He visto todo lo que quiero ver .
[ I've seen all I want to see. ]
[76]SOBRE
> No puedo hablar sobre nada con Tom .
[ I can't talk to Tom about anything. ]
> No tengo nada más que decir sobre él .
[ I have nothing more to say about him. ]
> No quiero hablar sobre el tiempo .
[ I don't want to talk about the weather. ]
> Eso es todo lo que sé sobre él .
[ That is all I know about him. ]
> Tom quería hablar con Mary sobre algo .
[ Tom wanted to talk to Mary about something. ]
> Tom habla sobre Mary todo el tiempo .
[ Tom talks about Mary all the time. ]
> Todo lo que Tom dijo sobre Mary era verdad .
[ Everything Tom said about Mary was true. ]
> Quiero hablar sobre algo más .
[ I want to talk about something else. ]
> No sé nada sobre ella .
[ I know nothing about her. ]
> No sé nada sobre ella .
[ I don't know a thing about her. ]
[77]VER
> Tom tiene que ir a ver a Mary .
[ Tom has to go see Mary. ]
> ¿ Fue a ver a Mary ?
[ Did he go to see Mary ? ]
> No puedo ver a Tom .
[ I can't see Tom. ]
> Puedo ver a Tom, pero él no me puede ver
[ I can see Tom, but he can't see me. ]
> No tengo nada que ver con él .
[ I have nothing to do with him. ]
> Tengo que ver a Tom .
[ I have to see Tom. ]
> Me gustaría ver a Tom una vez más .
[ I'd like to see Tom one more time. ]
> No quiero ver a Tom .
[ I don't want to see Tom. ]
> No lo puedo ver .
[ I can't see it. ]
> No quiero ver a Tom nunca más .
[ I don't ever want to see Tom again. ]
[78]HABLAR
> A Tom no le gusta hablar de su trabajo .
[ Tom doesn't like to talk about his work. ]
> Tengo que ir a hablar con Tom .
[ I have to go talk to Tom. ]
> No le puedo hablar a la gente .
[ I can't talk with people. ]
> No puedo hablar por Tom .
[ I can’t speak for Tom. ]
> Tengo que hablar con él .
[ I need to talk to him. ]
> Más que nada le gusta hablar .
[ She likes talking best of all. ]
> A la gente le gusta hablar .
[ People like to talk. ]
> Quiero ir a hablar con Tom .
[ I want to go talk to Tom. ]
> Tom le puede hablar a Mary si quiere .
[ Tom may talk to Mary if he wants to. ]
> Tom no va a hablar .
[ Tom won't talk. ]
[79]SIEMPRE
> En la vida nada es para siempre .
[ Absolutely nothing is permanent in life. ]
> Mi madre no está siempre en casa .
[ My mother is not always at home. ]
> Parece que esta vez es para siempre .
[ It seems like this time it's for good. ]
> Nada es para siempre .
[ Nothing lasts forever. ]
> Nada es para siempre .
[ Nothing is forever. ]
> Es una de las cosas que él siempre dice .
[ This is one of the things he always says. ]
> Él casi siempre está en la casa .
[ He is almost always at home. ]
> Él casi siempre está en la casa .
[ He is almost always home. ]
> ¿ Por qué siempre yo ?
[ Why always me ? ]
> Siempre hace lo que quiere .
[ He always does as he pleases. ]
[80]POCO
> Él es un poco como su padre .
[ He is a bit like his father. ]
> Él es un poco como su padre .
[ He's a little like his father. ]
> Él tiene un poco de dinero .
[ He has a little money. ]
> Un poco más .
[ A little more. ]
> ¿ Un poco más ?
[ A little more ? ]
> Quiero un poco más .
[ I want some more. ]
> Sé muy poco de él .
[ I know very little about him. ]
> Tengo un poco de dinero .
[ I have little money. ]
> Tengo un poco de dinero .
[ I have a little money. ]
> Sé muy poco de ella .
[ I know very little about her. ]
[81]VA
> Esta va por la casa .
[ It's on the house. ]
> Se dice que el hombre se va a su casa .
[ It is said that the man goes to his house. ]
> Tom no va a hablar .
[ Tom won't talk. ]
> A Tom le va muy bien .
[ Tom is doing very well. ]
> No estoy seguro de lo que va a hacer .
[ I do not know for certain what she is going to do. ]
> No sé qué va a hacer .
[ I don't know what he'll do. ]
> ¿ De qué va ?
[ What is it about ? ]
> A él le va bien .
[ He is doing well. ]
> Tom no va a hacer eso .
[ Tom is not going to do it. ]
> Tom no nos va a decir nada .
[ Tom won't tell us anything. ]
[82]DEMASIADO
> Él es demasiado mayor para ella .
[ He's too old for her. ]
> Es demasiado tarde para él .
[ It is too late for him. ]
> Es demasiado tarde para él .
[ It's too late for him. ]
> No tengo demasiado dinero .
[ I don't have a lot of money. ]
> Nunca es demasiado tarde para decir no .
[ It's never too late to say no. ]
> Es demasiado tarde para ella .
[ It is too late for her. ]
> Es demasiado tarde para ella .
[ It's too late for her. ]
> Esto fue demasiado para Tom .
[ This was too much for Tom. ]
> No es demasiado tarde .
[ It's not too late. ]
> Tom sabe demasiado .
[ Tom knows too much. ]
[83]MEJOR
> Tom es el mejor en lo que hace .
[ Tom is the best at what he does. ]
> Esta es la mejor .
[ This is the best. ]
> ¿ No tiene nada mejor que hacer ?
[ Don't you have anything better to do ? ]
> Esta casa es mejor que la otra .
[ This is a better house than the other one. ]
> Es mejor que nada .
[ Better than nothing. ]
> No tengo nada mejor que hacer .
[ I have nothing better to do. ]
> Algo es mejor que nada .
[ Something is better than nothing. ]
> Quiero lo mejor para Tom .
[ I want what's best for Tom. ]
> Fue el mejor día de mi vida .
[ It was the best day of my life. ]
> ¿ No tienes nada mejor que hacer con tu tiempo ?
[ Don't you have anything better to do with your time ? ]
[84]QUIERE
> Él la quiere, pero a ella no le gusta él
[ He loves her, but she doesn't like him. ]
> Tom no tiene que ir si no quiere .
[ Tom doesn't have to go if he doesn't want to. ]
> Tom no tiene por qué ir si no quiere .
[ Tom doesn't have to go if he doesn't want to. ]
> Tom quiere a Mary, pero ella a él no
[ Tom loves Mary, but she doesn't love him. ]
> Tom tiene lo que quiere .
[ Tom has what he wants. ]
> Él no la quiere .
[ He doesn't want it. ]
> ¿ Por qué Tom no quiere ir ?
[ Why doesn't Tom want to go ? ]
> No sé por qué no le quiere .
[ I don't know why you don't like him. ]
> Tom se quiere ir, pero no puede
[ Tom wants to leave, but he can't. ]
> Tom no sabe lo que quiere .
[ Tom doesn't know what he wants. ]
[85]MIS
> A Tom no le gustan mis amigos .
[ Tom doesn't like my friends. ]
> No tengo ningún amigo con el que hablar de mis problemas .
[ I've no friend to talk to about my problems. ]
> Los amigos de mi madre son mis amigos .
[ My mother's friends are my friends. ]
> No son mis libros .
[ They aren't my books. ]
> Me encontré con uno de mis amigos de camino a casa .
[ I met one of my friends on my way home. ]
> Ahora mis padres están en casa .
[ Both my parents are at home now. ]
> Su vida está en mis manos .
[ His life is in my hands. ]
> Su vida está en mis manos .
[ Your life is in my hands. ]
> Quiero mis cosas .
[ I want my stuff. ]
> ¿ Quieres venir a casa de mis padres ?
[ Would you like to come to my parents' house ? ]
[86]ESE
> Ese no es Tom .
[ That isn't Tom. ]
> Ese no es Tom .
[ That's not Tom. ]
> ¿ Ese no es el perro de Tom ?
[ Isn't that Tom's dog ? ]
> Ese es el padre de Tom .
[ That's Tom's father. ]
> Ese no puede ser Tom .
[ That can't be Tom. ]
> Ese no es mi trabajo .
[ That's not my job. ]
> Este es un buen libro, pero ese es mejor
[ This is a good book, but that is better. ]
> Ese no era Tom .
[ That wasn't Tom. ]
> Ese fue el mejor día de mi vida .
[ That was the best day of my life. ]
> ¿ Es ese Tom ?
[ Is that Tom ? ]
[87]ESTAR
> A Tom no le gusta estar solo .
[ Tom doesn't like to be alone. ]
> Me gusta estar en casa .
[ I like to be at home. ]
> A Tom le gusta estar solo .
[ Tom likes being alone. ]
> Tom dijo que no quería estar solo con Mary .
[ Tom said he didn't want to be alone with Mary. ]
> No me gusta estar solo .
[ I dislike being alone. ]
> Tom quiere estar con Mary .
[ Tom wants to be with Mary. ]
> Quiero estar con Tom .
[ I want to be with Tom. ]
> No me gustaría estar en su lugar .
[ I wouldn't like to be in her shoes. ]
> No me gustaría estar en tu lugar .
[ I would not want to be in your place. ]
> No me gustaría estar en tu lugar .
[ I would not want to be in your shoes. ]
[88]TRES
> Él tiene tres años más que ella .
[ He is older than she is by three years. ]
> Él tiene tres años más que ella .
[ He's three years older than she is. ]
> Él tiene tres años más que ella .
[ He's three years older than her. ]
> Él tiene tres años más que mi padre .
[ He's three years older than my father. ]
> Él tiene tres años más que yo .
[ He's three years older than I am. ]
> Ella tiene tres años más que yo .
[ She is senior to me by three years. ]
> Ella tiene tres años más que yo .
[ She's three years older than me. ]
> Ella tiene tres años más que yo .
[ She's three years older than I am. ]
> Tiene tres años más que yo .
[ He is three years senior to me. ]
> Él es el más alto de los tres .
[ He is the tallest of the three. ]
[89]SABE
> No sabe qué tiene que hacer .
[ He doesn't know what he's supposed to do. ]
> Tom no sabe si le gusta a Mary .
[ Tom doesn't know if Mary likes him. ]
> Todo lo que sabe es que sabe .
[ All that he knows is that he knows. ]
> Tom no sabe lo que quiere .
[ Tom doesn't know what he wants. ]
> Tom no sabe lo que quiere Mary .
[ Tom doesn't know what Mary wants. ]
> Tom no sabe qué más hacer .
[ Tom doesn't know what else to do. ]
> Tom no lo sabe .
[ Tom doesn't know. ]
> Él no sabe qué hacer con su dinero .
[ He doesn't know what to do with his money. ]
> Tom no sabe lo que yo voy a hacer .
[ Tom doesn't know what I'm going to do. ]
> Tom sabe lo que Mary dijo .
[ Tom knows what Mary said. ]
[90]BIEN
> Es por tu bien .
[ This is for you. ]
> A Tom le va muy bien .
[ Tom is doing very well. ]
> Tom dijo que él estaba bien .
[ Tom said he was OK. ]
> Todo está bien en casa .
[ Everything is all right at home. ]
> A él le va bien .
[ He is doing well. ]
> Algo no está bien .
[ Something isn't right. ]
> Tom dijo que estaba bien .
[ Tom said it was OK. ]
> ¿ Quién te dijo que no estaba bien ?
[ Who told you that I wasn't well ? ]
> Está muy bien .
[ It's very good. ]
> Está muy bien .
[ This is very good. ]
[91]NUNCA
> No quiero ver a Tom nunca más .
[ I don't ever want to see Tom again. ]
> No quiero hablar con Tom nunca más .
[ I never want to talk to Tom again. ]
> ¿ Por qué él nunca puede hacer nada ?
[ Why can he never do anything ? ]
> No te quiero ver nunca más .
[ I don't ever want to see you again. ]
> Ella casi nunca hace lo que dice que va a hacer .
[ She almost never does what she says she's going to do. ]
> Tom nunca dijo que quería ir .
[ Tom never said that he wanted to go. ]
> Él nunca le dijo a nadie .
[ He never told anyone. ]
> Tom no quiere volver a ver nunca a Mary .
[ Tom doesn't ever want to see Mary again. ]
> Nunca estás en casa .
[ You're never at home. ]
> Tom nunca dijo nada .
[ Tom never said anything. ]
[92]HASTA
> ¡ Estoy hasta aquí de él !
[ I'm up to here with him ! ]
> Me gusta lo que he visto hasta ahora .
[ I like what I've seen so far. ]
> Hasta aquí todo está bien .
[ So far everything is all right. ]
> Hasta un niño lo sabe .
[ Even a child knows that. ]
> Tom no pudo hacer nada hasta mucho más tarde .
[ Tom couldn't do anything about it until much later. ]
> No hasta mañana por la tarde .
[ Not until tomorrow afternoon. ]
> ¿ Qué tan lejos es de aquí hasta tu casa ?
[ How far is it from here to your house ? ]
> Tienes que estar aquí hasta las cinco .
[ You must be here till five. ]
> No puedo salir del trabajo hasta las cinco .
[ I can't leave work until five. ]
> No puedo salir del trabajo hasta las cinco .
[ I can't leave work until five o'clock. ]
[93]DÍA
> No tengo todo el día .
[ I don't have all day. ]
> Fue el mejor día de mi vida .
[ It was the best day of my life. ]
> Ese fue el mejor día de mi vida .
[ That was the best day of my life. ]
> Mañana es el día de la madre .
[ Tomorrow is Mother's Day. ]
> Tom estaba fuera todo el día .
[ Tom was out all day. ]
> ¿ Qué día es otra vez ?
[ What day is it again ? ]
> Él llegó el día que ella se fue .
[ He arrived the day she left. ]
> ¡ Pero qué día !
[ What a day ! ]
> Tenemos que hacer el trabajo en un día .
[ We have to do the work in a day. ]
> Es un nuevo día .
[ It's a brand new day. ]
[94]HIZO
> Él hizo lo que se le dijo .
[ He did what they told him. ]
> Él dijo que él no lo hizo .
[ He said he did not do it. ]
> Tom hizo lo que tenía que hacer .
[ Tom did what he had to do. ]
> Tom no lo hizo .
[ Tom didn't do it. ]
> Quiero hacer todo lo que Tom hizo .
[ I want to do everything Tom did. ]
> Tom lo hizo a tiempo .
[ Tom made it on time. ]
> Él lo hizo todo por ella .
[ He did everything for her. ]
> Él lo hizo por el dinero .
[ He did it for the money. ]
> ¿ Qué hizo Tom con el dinero ?
[ What did Tom do with the money ? ]
> ¿ Qué hizo con todo el dinero ?
[ What did she do with all the money ? ]
[95]ANTES
> Él no es lo que antes era .
[ He is not what he was. ]
> Tom estaba aquí antes que yo .
[ Tom was here before I was. ]
> No se ha hecho antes .
[ It hasn't been done before. ]
> Quiero que la vida sea como antes .
[ I want life to be the way it was before. ]
> Ahora le quiere más que antes .
[ She loves him now more than she did before. ]
> Él no es el mismo tipo de antes .
[ He's not the same man he used to be. ]
> Nunca se ha hecho antes .
[ It has never been done before. ]
> Nunca se ha hecho antes .
[ It's never been done before. ]
> Tom dijo que él nunca había visto algo así antes .
[ Tom said that he'd never seen anything like this before. ]
> Él dijo que la había visto a ella un mes antes .
[ He said he had seen her a month before. ]
[96]GENTE
> A Tom le gusta la gente como él .
[ Tom likes people similar to himself. ]
> No le puedo hablar a la gente .
[ I can't talk with people. ]
> A la gente le gusta hablar .
[ People like to talk. ]
> ¿ Por qué la gente le tiene miedo a Tom ?
[ Why are people scared of Tom ? ]
> ¿ Por qué la gente le tiene miedo a Tom ?
[ Why are people afraid of Tom ? ]
> Tom no sabe qué clase de gente es Mary .
[ Tom doesn't know what kind of person Mary is. ]
> Eso es lo que dice la gente .
[ That's what people say. ]
> La gente es buena .
[ People are good. ]
> ¿ Por qué la gente no siempre dice la verdad ?
[ Why do people not always tell the truth ? ]
> ¿ Por qué la gente te tiene miedo ?
[ Why are people scared of you ? ]
[97]HABER
> Tom no lo puedo haber hecho solo .
[ Tom couldn't have done it alone. ]
> No había nada que ella podía haber hecho .
[ There was nothing she could have done. ]
> Tom no lo pudo haber hecho sin Mary .
[ Tom couldn't have done it without Mary. ]
> No había nada que él pudo haber hecho .
[ There was nothing he could have done. ]
> Él no puede haber hecho eso solo .
[ He cannot have done it by himself. ]
> Él debería haber hecho eso hace mucho tiempo .
[ He should have done that long ago. ]
> Debe haber una primera vez para todo .
[ There has to be a first time for everything. ]
> Ha de haber alguna razón por lo que ha hecho .
[ There must be some reason for what he has done. ]
> Podría haber hecho mejor que él .
[ I could have done better than he. ]
> Tom no debería haber hecho eso .
[ Tom shouldn't have done that. ]
[98]LIBRO
> Este es el libro de Tom .
[ This is Tom's book. ]
> Este libro no es de Tom .
[ This book doesn't belong to Tom. ]
> Todo lo que tengo es un libro .
[ All I have is a book. ]
> A él le gusta este libro .
[ He likes this book. ]
> Este es un libro .
[ This is a book. ]
> No me gusta este libro .
[ I don't like this book. ]
> Este es mi libro .
[ This is my book. ]
> Él tiene un libro .
[ He has a book. ]
> Es un libro .
[ It is a book. ]
> Él le dio un libro a ella .
[ He gave her a book. ]
[99]PADRE
> Tom no es el padre de Mary .
[ Tom isn't Mary's father. ]
> Es el padre de Tom .
[ That's Tom's father. ]
> Tom es el padre de Mary .
[ Tom is Mary's father. ]
> Él no es mi padre .
[ He's not my father. ]
> Mi padre no está en casa .
[ My father isn't at home. ]
> Mi padre no está en casa .
[ Father isn't at home. ]
> Mi padre no está en casa .
[ My father isn't home. ]
> Tom no es mi padre .
[ Tom isn't my father. ]
> Esta casa es de mi padre .
[ This house is my father's. ]
> Él es un poco como su padre .
[ He is a bit like his father. ]
[100]ESA
> Esa es la casa de Tom .
[ That's Tom's house. ]
> Esa es la madre de Tom .
[ That's Tom's mother. ]
> Esa es una historia de la que no quiero hablar .
[ That's a story I don't want to talk about. ]
> Esa es su casa .
[ That is her house. ]
> Esa es su casa .
[ That's his house. ]
> Este es un hombre, esa es una mujer
[ This is a man, that is a woman. ]
> ¿ Esa es tu casa ?
[ Is that your house ? ]
> Esa es la vida .
[ That's life. ]
> Esa no es mi idea de él .
[ That is not my idea of him. ]
> Tom no hace cosas como esa .
[ Tom doesn't do things like that. ]
Please do not copy this post into your site, instead link directly here! Your support for the author is appreciated.
No comments:
Post a Comment